1
00:00:03,133 --> 00:00:08,289
Deense teksten:
DADDY_PPG

2
00:00:13,995 --> 00:00:15,854
<i>Hoe ben ik hier terechtgekomen?</i>

3
00:00:16,807 --> 00:00:18,777
<i>Gewikkeld over de schoot van een man.</i>

4
00:00:19,222 --> 00:00:21,917
<i>Gestraft als een ongehoorzaam kind.</i>

5
00:00:22,586 --> 00:00:25,031
<i>Geef je gewillig aan hem over.</i>

6
00:00:26,110 --> 00:00:28,071
<i>Geeft de controle over.</i>

7
00:00:28,751 --> 00:00:31,188
<i>Hoe kan iemand zo eindigen? ...</i>

8
00:00:31,543 --> 00:00:34,559
<i>... Waar elke schijn,
 over wie je bent -</i>

9
00:00:34,605 --> 00:00:36,254
<i>- verdwijnt plotseling.</i>

10
00:00:36,647 --> 00:00:38,202
<I>En een nieuw persoon...</i>

11
00:00:38,334 --> 00:00:39,714
<i>... is geboren.</i>

12
00:00:42,451 --> 00:00:44,630
<i>Dit is mijn verhaal.</i>

13
00:00:45,013 --> 00:00:50,083
DE INDIENING,
DOOR EMMA MARX

14
00:00:51,560 --> 00:00:52,997
<i>'Normaal'</i>

15
00:00:53,415 --> 00:00:56,582
<i>"normaal" is gedefinieerd
in het woordenboek van Webster als: ...</i>

16
00:00:56,724 --> 00:00:59,638
<i>"In overeenstemming met de standaard,
of gebruikelijk type"</i>

17
00:01:00,107 --> 00:01:01,271
<i>Gebruikelijk...</i>

18
00:01:01,380 --> 00:01:02,911
<i>...niet abnormaal.</i>

19
00:01:03,365 --> 00:01:04,565
<i>Regelmatig ...</i>

20
00:01:04,834 --> 00:01:06,034
<i>...De standaard.</i>

21
00:01:08,127 --> 00:01:12,118
<i>Maar... hoe definieer je dat
tegenover zichzelf?</i>

22
00:01:15,940 --> 00:01:18,150
<i>Gebaseerd op de normen van de samenleving is het -

23
00:01:18,197 --> 00:01:21,292
<i>- alles dat niet uitdaagt
een verwacht idee ...</i>

24
00:01:21,570 --> 00:01:22,875
<i>... of gedrag

25
00:01:25,887 --> 00:01:28,153
<i>Je leeft het leven volgens een leerboek -</i>

26
00:01:28,226 --> 00:01:30,656
<i>- zodat iedereen je accepteert.</i>

27
00:01:31,391 --> 00:01:34,023
<i>Zelfs als je jezelf niet accepteert.</i>

28
00:01:38,839 --> 00:01:40,039
Ja!

29
00:17:59,089 --> 00:18:00,511
Gefeliciteerd.

30
00:18:00,714 --> 00:18:02,589
Het is meer dan twee karaat.

31
00:18:02,800 --> 00:18:04,183
Indrukwekkend

32
00:18:04,338 --> 00:18:08,096
Gelukkig is het een Tiffany-snit,
Ik was gek geworden op een Marquee.

33
00:18:12,167 --> 00:18:14,550
Moet ik updaten?
mijn status op Facebook?

34
00:18:14,649 --> 00:18:18,282
Ik wil niet degene zijn die iedereen krijgt,
om over zijn verloving te praten.

35
00:18:18,347 --> 00:18:19,868
Ik ben gewoon zo blij.

36
00:18:19,961 --> 00:18:22,181
Daar zouden meisjes niet over moeten praten
hun betrokkenheid?

37
00:18:22,974 --> 00:18:24,973
Is dat niet de betekenis van Nadia?

38
00:18:25,316 --> 00:18:27,270
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

39
00:18:27,590 --> 00:18:28,762
Niets.

40
00:18:28,948 --> 00:18:30,807
Jij wordt mijn bruidsmeisje Emma...

41
00:18:30,901 --> 00:18:33,612
...je kunt niet doen alsof
Ben je blij voor mij?

42
00:18:35,113 --> 00:18:36,313
Wat?

43
00:18:37,199 --> 00:18:39,684
Hij dreigde niet uit elkaar te gaan
vorige week?

44
00:18:40,543 --> 00:18:42,465
Hij dreigde uit elkaar te gaan...

45
00:18:42,551 --> 00:18:44,871
... omdat ik doorging
trouwen.

46
00:18:44,944 --> 00:18:47,647
Nu zijn we verloofd...
geen druk meer.

47
00:18:48,280 --> 00:18:50,186
Het is echt logisch.

48
00:18:51,760 --> 00:18:53,152
Pardon...

49
00:18:53,246 --> 00:18:58,551
... Ik ben een beetje geschokt
dat je mij advies gaat geven over relaties.

50
00:18:59,057 --> 00:19:02,159
Wanneer heb je eigenlijk jezelf,
<i>had</i> een relatie.

51
00:19:03,157 --> 00:19:05,853
<i>Op een bepaalde manier begrijp ik het,
dat ze boos werd.</i>

52
00:19:05,994 --> 00:19:07,157
<i>Ze had gelijk.</i>

53
00:19:07,525 --> 00:19:09,486
<i>Wat wist ik over relaties?</i>

54
00:19:09,541 --> 00:19:13,845
<i>Het is maar dat je het weet...
iedereen denkt dat je homo bent, ook mama en papa.</i>

55
00:19:14,189 --> 00:19:16,234
<i>Dat was ik niet geweest
in een voor.</i>

56
00:19:16,376 --> 00:19:19,189
<i>Ik haatte het oppervlakkige
door op date te gaan.</i>

57
00:19:19,251 --> 00:19:22,215
<i>Alle sms-berichten met
stemmingspictogrammen ...</i>

58
00:19:22,352 --> 00:19:24,938
<i>... "Like" elkaars berichten
op Facebook.</i>

59
00:19:25,017 --> 00:19:26,681
<i>Het was echter nog steeds duidelijk...</i>

60
00:19:26,736 --> 00:19:31,009
<i>... terwijl de rest van de wereld
omarmde alle clichés ...</i>

61
00:19:31,205 --> 00:19:34,744
<i>...als het op liefde en romantiek aankwam,
De verbinding was hopeloos verbroken.</i>

62
00:19:34,877 --> 00:19:39,464
<i>Onverschillig tot op een punt waarop ik geloofde
Ik heb iets psychologisch gefaald.</i>

63
00:19:39,995 --> 00:19:42,058
<i>Tot op een ochtend in februari ...</i>

64
00:19:42,149 --> 00:19:45,690
<i>...waar ik die man ontmoette
dat veranderde...absoluut alles.</i>

65
00:19:48,774 --> 00:19:50,626
Meneer Fredrick staat nu voor u klaar.

66
00:19:51,024 --> 00:19:55,681
<i>Ik ontmoette hem terwijl ik aan het werk was
op mijn proefschrift over ongelijkheid op het werk.</i>

67
00:19:57,241 --> 00:20:00,648
<i>Ik had vrouwelijke managers geïnterviewd,
verplegers -</i>

68
00:20:00,695 --> 00:20:03,606
<i>- en transgendervrouwen i
strijd om de leiderschapscorridor.</i>

69
00:20:05,464 --> 00:20:10,529
<i>William Fredrick was interessant,
sinds 97% van zijn 2000 werknemers -</i>

70
00:20:10,591 --> 00:20:12,253
<i>- waren uitsluitend vrouwen.</i>

71
00:20:16,441 --> 00:20:18,308
Ben jij degene met de scriptie?

72
00:20:18,934 --> 00:20:20,707
Emma Marx, ja.

73
00:20:25,230 --> 00:20:28,301
Ik heb een paar vragen,
Ik zou het je graag willen vragen.

74
00:20:32,001 --> 00:20:33,455
Laten we beginnen.

75
00:20:40,788 --> 00:20:43,359
<i>Het interview duurde ongeveer
30 minuten -</i>

76
00:20:43,406 --> 00:20:47,415
<i>- over zijn extreem arrogante houding
werkgelegenheidsmethoden:</i>

77
00:20:47,587 --> 00:20:49,829
Niemand is beter in het aannemen van personeel
dan ik.

78
00:20:51,073 --> 00:20:54,385
Ik kan meer over een persoon zeggen,
binnen vijf seconden...

79
00:20:54,440 --> 00:20:56,245
... dan de ouders van de persoon.

80
00:20:57,683 --> 00:21:00,693
<i>... Evenals zijn aanstootgevende reden
vrouwen in dienst nemen:</i>

81
00:21:00,741 --> 00:21:04,756
Vrouwen zijn hormonaal perfect
om hier in het bedrijf te werken.

82
00:21:05,241 --> 00:21:06,499
Ik hou van vrouwen.

83
00:21:06,686 --> 00:21:08,327
Ik kan vrouwen lezen...

84
00:21:08,654 --> 00:21:10,553
... beter dan ik mannen kan lezen.

85
00:21:11,436 --> 00:21:14,186
Vrouwen zijn kneedbaar,
ik hou van kneedbaar.

86
00:21:14,270 --> 00:21:19,232
<i>Maar... er was één deel van het gesprek,
die opviel vergeleken met al het andere.</i>

87
00:21:19,295 --> 00:21:23,725
<i>Iets dat resoneerde met mij,
wat mijn begrip te boven ging.</i>

88
00:21:23,842 --> 00:21:28,350
Ik wil medewerkers die het naar hun zin hebben
zich onderwerpen aan het gezag, en niet...

89
00:21:28,428 --> 00:21:31,139
... daag ze uit.
Dit zijn de beste medewerkers.

90
00:21:32,250 --> 00:21:34,922
Waarom?
Is het altijd onder controle?

91
00:21:35,773 --> 00:21:38,242
Ik heb het recht om te controleren,
het is mijn bedrijf.

92
00:21:38,382 --> 00:21:41,796
Verrassend genoeg vinden mensen het leuk
te horen krijgen wat te doen.

93
00:21:42,844 --> 00:21:44,044
Dat doe je niet.

94
00:21:44,202 --> 00:21:45,413
Nee.

95
00:21:45,766 --> 00:21:47,312
Ik zet hem niet aan.

96
00:21:47,617 --> 00:21:49,398
Ik zet de controle aan.

97
00:21:50,460 --> 00:21:53,482
Ik zet aan om te zien
anderen onderwerpen zich eraan.

98
00:21:53,710 --> 00:21:58,147
Mensen houden van het gevoel van vrijheid,
wanneer iemand anders de controle overneemt.

99
00:21:58,242 --> 00:22:01,007
Ik denk niet dat controle
iemand vrijlaat.

100
00:22:01,061 --> 00:22:02,761
Voel jij je bevrijd?

101
00:22:04,675 --> 00:22:06,355
Ja, eigenlijk.

102
00:22:06,644 --> 00:22:08,043
Dat ben je niet.

103
00:22:08,237 --> 00:22:09,784
Excuseer mij, maar...

104
00:22:09,910 --> 00:22:13,792
... Ik denk niet dat je zo goed bent
om mensen te beoordelen zoals jij gelooft.

105
00:22:13,886 --> 00:22:15,503
Ik ben behoorlijk bevrijd

106
00:22:16,315 --> 00:22:20,269
Ik zou graag jouw soort bevrijding willen zien,
en daarna de mijne laten zien

107
00:22:24,390 --> 00:22:26,109
<i>Julie Grace wordt tweede.</i>

108
00:22:29,578 --> 00:22:31,086
Zeg haar dat ze moet wachten.

109
00:22:33,093 --> 00:22:34,593
Ik kan beter antwoorden.

110
00:22:35,741 --> 00:22:37,491
Ik hoop dat je niet beledigd bent.

111
00:22:37,569 --> 00:22:40,296
Meestal lag ik
geen leiband aan mezelf.

112
00:22:41,742 --> 00:22:43,593
Jammer.

113
00:22:50,796 --> 00:22:52,968
Hartelijk dank voor uw tijd...

114
00:22:53,792 --> 00:22:55,495
... het was een genoegen.

115
00:22:55,941 --> 00:23:00,316
Is het je ooit verteld
dat je behoorlijk verbluffend bent?

116
00:23:01,744 --> 00:23:03,595
Alles aan jou is...

117
00:23:04,509 --> 00:23:05,876
... adembenemend.

118
00:23:08,580 --> 00:23:11,697
<i>Vanaf dat moment,
mijn wereld stond op zijn kop.</i>

119
00:23:12,056 --> 00:23:15,251
<i>William Fredrick denkt
ik ben adembenemend.</i>

120
00:23:15,665 --> 00:23:18,408
<i>Ik wilde schreeuwen,
Ik was zo blij.</i>

121
00:23:21,866 --> 00:23:23,694
<i>Het waren die mensen
sprak altijd over -</i>

122
00:23:23,748 --> 00:23:27,413
<i>Deze gekke attractie,
daar word je helemaal duizelig van.</i>

123
00:23:29,506 --> 00:23:32,537
<i>En wat ik ook deed,
Ik kon hem niet vergeten.</i>

124
00:23:34,132 --> 00:23:35,788
<i>De intensiteit in zijn blik.</i>

125
00:23:36,766 --> 00:23:39,954
<i>De ontspannen manier,
de beledigingen stroomden uit zijn mond.</i>

126
00:23:40,500 --> 00:23:43,634
<i>De seksuele ondertoon in
zijn gesprek.</i>

127
00:23:44,524 --> 00:23:46,164
<i>Was het gewoon mijn verbeelding?</i>

128
00:23:47,305 --> 00:23:50,259
<i>Mijn hersenen waren in zelf-oscillatie
met gedachten aan hem.</i>

129
00:23:51,181 --> 00:23:52,907
<i>Ik verlangde naar zijn geur...</i>

130
00:23:53,806 --> 00:23:55,462
<i>... de smaak van hem ...</i>

131
00:23:56,141 --> 00:23:58,368
<i>... zijn liefkozingen over mijn lichaam.</i>

132
00:24:20,489 --> 00:24:23,372
Je slaapt nooit zo lang,
wat is er mis

133
00:24:23,950 --> 00:24:25,150
Niets.

134
00:24:28,586 --> 00:24:30,390
- Wat is het?
- Zie je...

135
00:24:30,461 --> 00:24:34,422
... Ik heb de hele nacht met Ray gedebatteerd.

136
00:24:34,516 --> 00:24:37,039
Over waar het verlovingsfeest is
gehouden moet worden.

137
00:24:37,242 --> 00:24:39,828
Hij zal het houden
in een of andere sportbar.

138
00:24:41,024 --> 00:24:45,852
Behalve toen ik dat eindelijk kon
ga wat slapen, om 8.00 uur vanmorgen -

139
00:24:45,959 --> 00:24:49,999
- slaat een klootzak
van een bod aan de deur -

140
00:24:50,390 --> 00:24:53,343
- met een telegram
gestempeld "Dringend"

141
00:24:54,707 --> 00:24:57,300
Ik kende je nog steeds niet
telegrammen versturen.

142
00:24:59,199 --> 00:25:00,425
Van wie is het?

143
00:25:01,175 --> 00:25:03,566
-Willem Frederik.
- Wie is het?

144
00:25:04,019 --> 00:25:05,074
Niet iemand.

145
00:25:05,824 --> 00:25:06,948
Emma...

146
00:25:07,080 --> 00:25:12,034
<i>... Het plezier van uw gezelschap gisteren,
was de klappen waard die je mijn persoonlijkheid gaf.</i>

147
00:25:12,285 --> 00:25:14,058
<i>Op je afstudeerdag -</i>

148
00:25:14,293 --> 00:25:16,073
<i>- u ontvangt informatie -</i>

149
00:25:16,150 --> 00:25:19,072
<i>- over een optie,
dat zal je leven veranderen.

150
00:25:19,120 --> 00:25:23,433
<i>Neem vóór die dag geen contact met mij op,
dan trek ik het aanbod in.</i>

151
00:25:23,597 --> 00:25:25,215
<i>William P. Fredrick.</i>

152
00:25:27,824 --> 00:25:29,824
Dus wat zei het?

153
00:25:30,402 --> 00:25:31,542
Niets.

154
00:25:33,199 --> 00:25:36,473
Dus iemand heeft dat gedaan
heb je een telegram gestuurd...

155
00:25:36,559 --> 00:25:38,378
...dat zegt niets?

156
00:25:39,777 --> 00:25:41,387
Vergeet het maar.

157
00:25:50,529 --> 00:25:52,755
<i>Het afstuderen vond pas over vier maanden plaats -</i>

158
00:25:52,802 --> 00:25:56,411
<i>- vier maanden wachten in spanning,
zonder ook maar een hint -</i>

159
00:25:56,450 --> 00:25:58,686
<i>- over wat William Fredrick
zou aanbieden.</i>

160
00:26:00,898 --> 00:26:03,428
<i>Mijn nieuwsgierigheid was geworden
een obsessie -</i>

161
00:26:03,476 --> 00:26:06,640
<i>- mijn geest een bombardement
van onbeantwoorde vragen.</i>

162
00:26:07,108 --> 00:26:08,443
<i>Waarom zou ik wachten?</i>

163
00:26:08,522 --> 00:26:11,147
<i>Wat was dit uniek
mogelijkheid?</i>

164
00:26:12,956 --> 00:26:14,826
<i>Was het een echt aanbod? -</i>

165
00:26:14,865 --> 00:26:17,964
<i>- of gewoon een denkspel,
en een poging om mij onder controle te krijgen?</i>

166
00:26:18,030 --> 00:26:20,740
<i>Ik... hoe dan ook
controle zou moeten hebben -</i>

167
00:26:20,795 --> 00:26:23,146
<i>Had ik graag gewild
alle antwoorden. </i>

168
00:26:25,698 --> 00:26:29,511
<i>Wie zou dingen op hun plaats moeten hebben,
en logisch uitgelegd.</i>

169
00:26:29,988 --> 00:26:34,058
<i>Dus ik deed het enige
waardoor de tijd sneller zou kunnen gaan.</i>

170
00:26:34,418 --> 00:26:36,769
<i>Onvermoeibaar doorgewerkt
mijn proefschrift.</i>

171
00:26:37,019 --> 00:26:40,285
<i>Ik kwam tot het feit,
 hoe erg ik het ook haatte...</i>

172
00:26:40,394 --> 00:26:43,097
<i>...dat had die man ook
de controle over mij... </i>

173
00:26:43,660 --> 00:26:45,527
<i>... en ik vond het geweldig.</i>

174
00:26:45,955 --> 00:26:46,970
<i>Hallo.</i>

175
00:26:47,025 --> 00:26:48,744
<i>Je wordt er gek van, nietwaar?</i>

176
00:26:49,205 --> 00:26:50,416
Wie is dat?

177
00:26:51,010 --> 00:26:53,080
Is het nodig om ernaar te vragen?

178
00:26:53,533 --> 00:26:55,298
<i>Waar heb je de mijne vandaan
mobiel nummer van?, en ...</i>

179
00:26:55,369 --> 00:26:58,048
... veel belangrijker, mijn adres?

180
00:26:59,783 --> 00:27:04,612
<i>Het is niet de grote uitdaging,
voor mensen met geld en middelen.</i>

181
00:27:04,793 --> 00:27:06,136
Natuurlijk niet.

182
00:27:06,777 --> 00:27:07,910
Dus wat?

183
00:27:08,050 --> 00:27:09,910
Word je er gek van?

184
00:27:10,214 --> 00:27:12,058
Je bent een expert in het lezen van mensen...

185
00:27:12,136 --> 00:27:13,456
... wat denk je ervan?

186
00:27:14,031 --> 00:27:16,734
Het windt je enorm op.

187
00:27:17,331 --> 00:27:18,940
Niet echt.

188
00:27:19,331 --> 00:27:21,136
<i>Je liegt vreselijk.</i>

189
00:27:21,968 --> 00:27:23,780
<i>Je denkt nergens anders aan.</i>

190
00:27:25,178 --> 00:27:27,451
<i>Ik vind het leuk dat je gefrustreerd bent.</i>

191
00:27:30,218 --> 00:27:32,865
<i>Besef je hoe misselijkmakend
klinkt het?</i>

192
00:27:33,522 --> 00:27:35,069
Tot snel...

193
00:27:35,507 --> 00:27:37,725
... als je de instructies kunt volgen.

194
00:27:41,886 --> 00:27:43,128
Hallo?

195
00:27:46,073 --> 00:27:48,479
<i>Vier maanden voelden als vier decennia...

196
00:27:48,534 --> 00:27:50,729
... maar ik was er eindelijk
per dag.

197
00:28:05,741 --> 00:28:07,140
<i>Beste Emma...</i>

198
00:28:08,247 --> 00:28:09,913
<i>Ontmoet mij om 18:00 ...</i>

199
00:28:09,975 --> 00:28:13,054
<i>... vanavond op 2134 Olympia Drive.</i>

200
00:28:17,984 --> 00:28:19,101
<i>Neem eerst een douche...</i>

201
00:28:19,187 --> 00:28:23,047
<i>...heb een korte jurk en zelf genaaid
kousen aan, maar ook hoge hakken.</i>

202
00:28:25,147 --> 00:28:28,663
<i>De deur is niet op slot... dus ga gewoon naar binnen.</i>

203
00:28:30,512 --> 00:28:33,598
<i>Ga rechtstreeks naar de eetkamer...
en wacht op mij.</i>

204
00:28:33,668 --> 00:28:35,786
<i>Neem de ondertekende
documenten met.</i>

205
00:28:52,400 --> 00:28:56,267
<i>Als ik eraan terugdenk, is het ongelooflijk
hoe ontspannen ik was.</i>

206
00:28:56,540 --> 00:29:00,043
<i>Ik wist de reden voor de uitnodiging niet,
of wat ik zou verwachten.</i>

207
00:29:00,134 --> 00:29:02,863
<i>De documenten bleken te zijn
een vertrouwelijkheidsovereenkomst -</i>

208
00:29:02,918 --> 00:29:05,801
<i>- die zei dat onze gesprekken
geheim moest worden gehouden -</i>

209
00:29:05,879 --> 00:29:08,454
<i>- om zijn privacy te beschermen
tegen de media.</i>

210
00:29:08,666 --> 00:29:10,681
<i>Wat ... ook redelijk was</i>

211
00:29:20,392 --> 00:29:21,892
- O hoi...
- Ga zitten.

212
00:29:33,778 --> 00:29:37,043
Met zo'n groot huis,
Ik dacht dat je een butler had.

213
00:29:38,818 --> 00:29:40,740
Nee... geen butler.

214
00:29:43,326 --> 00:29:46,287
Het maakt mij niet uit
om mensen uit te nodigen in mijn wereld.

215
00:29:54,662 --> 00:29:56,600
Bedankt dat je mij wilt ontmoeten.

216
00:30:02,537 --> 00:30:04,927
Ik sterf van nieuwsgierigheid...

217
00:30:05,013 --> 00:30:06,889
... Maar dat weet je waarschijnlijk al.

218
00:30:24,212 --> 00:30:25,412
Eten.

219
00:30:42,009 --> 00:30:45,134
Ik denk dat je het mij vertelt
waarom ik hier ben... toch?

220
00:30:45,267 --> 00:30:47,908
Ik wacht er al snel op
vier maanden.

221
00:30:49,208 --> 00:30:50,333
Het is een date.

222
00:30:51,435 --> 00:30:52,575
Een date?

223
00:30:53,528 --> 00:30:56,700
Als je mooie kleren aantrekt en elkaar ontmoet,
Is dit een date?

224
00:31:01,736 --> 00:31:03,267
Oké, het is geen date.

225
00:31:03,931 --> 00:31:05,131
Wees veilig.

226
00:31:05,517 --> 00:31:07,666
Lees het. ...
Vertel me wat je denkt.

227
00:31:13,881 --> 00:31:15,154
<i>Voor nu...</i>

228
00:31:15,248 --> 00:31:18,404
<i>...had alles over William
was voor mij een mysterie.</i>

229
00:31:18,522 --> 00:31:21,600
<i>Wie hij was, wat hij bevatte,
wat hem dreef.</i>

230
00:31:23,773 --> 00:31:24,826
<i>Maar hier -</i>

231
00:31:24,915 --> 00:31:27,420
<i>- in kaart gebracht met de mooiste print
op papier met watermerk -</i>

232
00:31:27,513 --> 00:31:30,575
<i>- waren zijn diepste geheimen,
zo pervers en schokkend -</i>

233
00:31:30,630 --> 00:31:32,424
<i>- Ik had ze nooit uitgevonden.</i>

234
00:31:33,837 --> 00:31:37,166
<i>Het document waar hij terloops naar keek
had de eettafel omver geduwd -</i>

235
00:31:37,220 --> 00:31:39,041
<i>- was bepaald niet ontspannen.

236
00:31:40,219 --> 00:31:43,167
<i>Woorden als: Fisting, Zweepslagen en
Borstklemmen, uitsteken -</i>

237
00:31:43,214 --> 00:31:47,649
<i>- woorden als: Dom en Sub, Meester en Slaaf,
achteloos was rondgegooid.</i>

238
00:31:55,751 --> 00:31:58,688
Is dit een overeenkomst,
dat bindt mij...

239
00:31:59,345 --> 00:32:01,696
...voor een BDSM-relatie?

240
00:32:02,829 --> 00:32:04,149
En als dat zo was?

241
00:32:08,234 --> 00:32:09,434
Is het?

242
00:32:22,430 --> 00:32:24,039
Nou, maar...

243
00:32:24,742 --> 00:32:26,305
... hartelijk dank voor ...

244
00:32:26,367 --> 00:32:28,805
... deze unieke kans
meneer Frederik.

245
00:32:28,981 --> 00:32:30,181
Maar...

246
00:32:31,692 --> 00:32:32,942
... anders bedankt.

247
00:32:38,294 --> 00:32:40,661
Dat ben ik liever
degene met de controle...

248
00:32:40,755 --> 00:32:42,857
... niet degene die bevelen aanneemt.

249
00:32:45,234 --> 00:32:47,125
Dat is waar je het mis hebt.

250
00:32:49,265 --> 00:32:51,835
Als dat zo zou zijn,
waarom ben je vanavond gekomen

251
00:32:52,382 --> 00:32:55,437
Puur nieuwsgierigheid...
Dat is wat ik zei.

252
00:32:57,841 --> 00:33:00,614
Eerlijk genoeg...
maar...

253
00:33:00,903 --> 00:33:04,638
...daarom heb je ze niet
kousen aan, ik vroeg het je toch?

254
00:33:10,351 --> 00:33:12,679
Je draagt ​​ze, nietwaar?

255
00:33:33,059 --> 00:33:34,379
Ik hou van...

256
00:33:34,747 --> 00:33:36,309
...om de controle te hebben.

257
00:33:39,103 --> 00:33:40,946
Echt?

258
00:34:41,353 --> 00:34:43,782
Nu moet je je kleren uittrekken.

259
00:34:48,439 --> 00:34:50,494
<i>Het was mij totaal onbekend...</i>

260
00:34:50,782 --> 00:34:53,938
<i>... om bevelen op te volgen.
Maar ... om een ​​vreemde reden ...</i>

261
00:34:54,563 --> 00:34:56,595
<i> ...dan zou ik hem gehoorzamen.

262
00:35:41,395 --> 00:35:42,895
Ook je slipje.

263
00:36:02,137 --> 00:36:04,316
Nu moet je jezelf verwennen.

264
00:36:53,129 --> 00:36:55,035
Kijk naar mij terwijl je het doet.

265
00:38:34,811 --> 00:38:36,467
Ga op de tafel zitten.

266
00:43:10,249 --> 00:43:11,936
Doe mijn kleren uit.

267
00:43:22,258 --> 00:43:23,492
Kijk naar mij.

268
00:44:13,120 --> 00:44:14,526
En dan mijn riem.

269
00:44:33,302 --> 00:44:34,778
Ook de ritssluiting.

270
00:44:53,877 --> 00:44:55,416
Geef me je hand.

271
00:45:11,058 --> 00:45:12,386
Kijk naar mij.

272
00:45:34,038 --> 00:45:35,569
Op je knieën.

273
00:45:55,443 --> 00:45:57,256
Doe mijn onderbroek uit.

274
00:46:55,252 --> 00:46:57,088
Stop het in je mond.

275
00:48:01,627 --> 00:48:03,283
Handen achter de rug.

276
00:49:19,485 --> 00:49:21,555
Sta op en ga op mij zitten.

277
00:49:29,834 --> 00:49:31,388
Zoals ja.

278
00:50:14,492 --> 00:50:15,781
Kijk naar mij.

279
00:55:39,015 --> 00:55:40,328
Laat me dat zien.

280
00:55:43,740 --> 00:55:45,201
Slik het dan door.

281
00:56:01,929 --> 00:56:04,275
<i>Toen ik de volgende dag wakker werd,
het viel me op om -</i>

282
00:56:04,329 --> 00:56:09,144
<i>- hoewel ik dat wilde
het zou een droom zijn, maar dat was het niet.</i>

283
00:56:09,589 --> 00:56:11,683
<i>En de seksmarathon van gisteravond
met Willem -</i>

284
00:56:11,753 --> 00:56:15,769
<i>- was geëindigd in onderhandelingen,
Ik had nog steeds hoofdpijn.</i>

285
00:56:15,855 --> 00:56:18,805
<i>Het recht om te gaan of te blijven,
is natuurlijk van jou -</i>

286
00:56:18,891 --> 00:56:20,742
- je kunt gaan wanneer je wilt...

287
00:56:21,000 --> 00:56:23,476
... en ik zal je niet achtervolgen.

288
00:56:23,625 --> 00:56:25,946
Hoewel ik dat waarschijnlijk wel zou willen.

289
00:56:31,054 --> 00:56:32,828
Geen messen of
borst klemmen.

290
00:56:32,898 --> 00:56:35,414
En absoluut geen blokkering
van de adem -

291
00:56:35,468 --> 00:56:37,664
- zoals verstikking.

292
00:56:39,140 --> 00:56:41,703
Ik begrijp het niet om hierover te praten.

293
00:56:42,563 --> 00:56:43,763
Doorgaan.

294
00:56:44,906 --> 00:56:47,859
Ik ben ook niet gek
met gynaecologische apparaten.

295
00:56:47,953 --> 00:56:49,000
En...

296
00:56:49,102 --> 00:56:51,960
... ik ben er best zenuwachtig over
het strafgedeelte -

297
00:56:52,031 --> 00:56:54,054
- en twijfelachtig met anaal.

298
00:56:54,694 --> 00:56:56,648
De pijn is het plezier zelf...

299
00:56:56,789 --> 00:56:58,196
...wacht maar.

300
00:56:58,704 --> 00:57:00,805
De andere dingen die we vergeten...

301
00:57:00,977 --> 00:57:04,235
... maar anaal blijft, en dan kijkt
we gaan ermee aan de slag als de tijd rijp is.

302
00:57:05,369 --> 00:57:07,213
Hebben we dan een deal?

303
00:57:08,276 --> 00:57:09,588
Niet helemaal.

304
00:57:10,033 --> 00:57:11,233
Wat?

305
00:57:12,642 --> 00:57:14,635
Geef mij een baan in uw bedrijf.

306
00:57:15,229 --> 00:57:18,658
In een positie waar ik...
mijn eigen leven beheersen.

307
00:57:21,080 --> 00:57:23,166
Je bent een harde onderhandelaar.

308
00:57:24,817 --> 00:57:26,010
Zie je...

309
00:57:26,236 --> 00:57:29,517
... ik zie er misschien onderdanig uit,
maar dat ben ik in geen geval.

310
00:57:35,091 --> 00:57:38,454
Je krijgt een baan in het bedrijf, maar...

311
00:57:38,868 --> 00:57:42,063
... willen graag onze uitbreiden
klein evenement -

312
00:57:42,173 --> 00:57:45,021
- naar de werkplek...
het kan leuk zijn.

313
00:57:46,039 --> 00:57:47,828
Je werkt van 8.00 uur tot 17.00 uur. ...

314
00:57:47,874 --> 00:57:51,796
... en aan het einde van de werktijd,
beëindig ook de verplichtingen jegens mij...

315
00:57:52,001 --> 00:57:53,529
... tot het weekend.

316
00:58:00,862 --> 00:58:04,675
Geef mij een salaris van DKK 450.000...
En het is een afspraak.

317
00:58:11,897 --> 00:58:15,100
<i>Ik weet niet precies waarom
deze overeenkomst bracht mij in de verleiding -</i>

318
00:58:15,162 --> 00:58:17,717
<i>- er zat waarschijnlijk meer in
de aantrekkingskracht op hem om te doen -</i>

319
00:58:17,772 --> 00:58:21,160
<i>- dan enig gevestigd belang
bij het nastreven van dat soort levensstijl.</i>

320
00:58:21,254 --> 00:58:24,863
<i>Geduld en onderwerping
zijn nooit mijn sterke punten geweest.</i>

321
00:58:43,377 --> 00:58:44,455
<i>ja ...</i>

322
00:58:44,533 --> 00:58:47,721
Je moet stoppen
mensen beginnen naar mij te kijken.

323
00:58:47,783 --> 00:58:50,144
<i>Kom naar mijn kantoor,
onmiddellijk.

324
00:59:06,796 --> 00:59:08,195
Doe de deur op slot.

325
00:59:12,834 --> 00:59:14,029
Kom hier.

326
00:59:15,005 --> 00:59:16,205
Nu!

327
00:59:20,576 --> 00:59:22,131
Til je rok op.

328
00:59:22,217 --> 00:59:23,662
Hier?

329
00:59:23,991 --> 00:59:26,889
stel geen vragen
doe gewoon wat je gezegd wordt.

330
00:59:36,235 --> 00:59:38,063
Ga over de tafel liggen.

331
00:59:38,187 --> 00:59:40,071
Je mag mij geen pijn doen.

332
00:59:41,490 --> 00:59:44,841
Als u de instructies niet volgt...
krijg je straf...

333
00:59:44,927 --> 00:59:46,490
... dat weet je.

334
00:59:54,260 --> 00:59:56,690
Er zijn geen grijze gebieden
bij mij Emma.

335
01:00:01,237 --> 01:00:03,627
Wat zal ik werkelijk zijn?
gestraft voor?

336
01:00:04,555 --> 01:00:08,727
De mate van discretie
is mijn beslissing, niet de jouwe.

337
01:00:09,063 --> 01:00:10,407
Jouw taak...

338
01:00:10,508 --> 01:00:14,087
... is doen ... wat ik zeg ...
aan jou.

339
01:00:16,917 --> 01:00:19,636
Tussen 8.00 en 17.00 uur ...

340
01:00:21,238 --> 01:00:23,652
... Ik bepaal wat je doet ...

341
01:00:24,247 --> 01:00:25,649
... hoe je handelt ...

342
01:00:26,294 --> 01:00:27,606
...wat je zegt...

343
01:00:28,669 --> 01:00:29,871
... en nadenken.

344
01:00:29,934 --> 01:00:31,848
Als dit gaat werken...

345
01:00:31,997 --> 01:00:33,669
... moet je je overgeven ...

346
01:00:33,770 --> 01:00:34,981
... volledig.

347
01:00:37,181 --> 01:00:38,651
Overgave.

348
01:00:39,664 --> 01:00:40,969
Doe wat je gezegd wordt.

349
01:00:44,400 --> 01:00:45,822
Terug aan het werk.

350
01:00:58,212 --> 01:01:01,954
<i>De angel van de peddel drong door
elke vezel in mijn lichaam.</i>

351
01:01:02,066 --> 01:01:04,654
<i>Een kloppende pijn,
zo rauw en echt -</i>

352
01:01:04,724 --> 01:01:07,270
<i>- dat ik nog steeds moet komen
mij over de schok heen.</i>

353
01:01:07,786 --> 01:01:12,208
<i>Dat... en dat ergens
diep in mijn verwrongen geest ...</i>

354
01:01:13,004 --> 01:01:14,605
<i>...Ik vond het leuk.

355
01:01:15,132 --> 01:01:18,320
Hé, ik wil gewoon... Goede God!

356
01:01:19,132 --> 01:01:21,925
- Wat is er met je gebeurd?
- Niets.

357
01:01:21,988 --> 01:01:23,808
Het is <i>niet</i> niets.

358
01:01:23,864 --> 01:01:27,497
Het is echt niets.
Ik ben gisteren op weg naar mijn werk gevallen.

359
01:01:27,536 --> 01:01:28,825
Goede God...

360
01:01:28,888 --> 01:01:31,811
... ben je recht op je kont gevallen?

361
01:01:32,619 --> 01:01:35,854
Het is gewoon zo gênant.

362
01:01:36,744 --> 01:01:39,760
Goden, ik had mezelf neergeschoten.

363
01:01:40,892 --> 01:01:43,939
Nou, ik wilde het alleen maar zeggen
het eten was op.

364
01:01:54,635 --> 01:01:58,673
<i>Ik voelde me een afwijkend persoon.
Hier was ik, op weg naar dit -</i>

365
01:01:58,720 --> 01:02:02,963
<i>- vreemde nieuwe levens, geen juist denken
zou aan mij gedacht hebben.</i>

366
01:02:04,325 --> 01:02:07,638
<i>Het was mijn "Pandora's doos",
vol plezier ...</i>

367
01:02:07,738 --> 01:02:10,636
<i>... en een geheim dat
alleen William en ik wisten het.</i>

368
01:02:10,690 --> 01:02:12,667
- Goedemorgen lieverd.
- Goedemorgen.

369
01:02:21,368 --> 01:02:24,071
BIJ MIJ MORGEN, 12.00 uur.
GA DIRECT OMHOOG -

370
01:02:24,096 --> 01:02:26,381
- DRAAG EEN LOSSE JURK.
GEEN ONDERGOED.

371
01:02:47,482 --> 01:02:50,044
<i>Het was mijn eerste
weekend met Willem -</i>

372
01:02:50,114 --> 01:02:52,550
<i>- en ik zou liegen als ik dat zou zeggen
het windde me niet op -</i>

373
01:02:52,621 --> 01:02:54,670
<i>- niet wetende wat mij te wachten stond.</i>

374
01:02:57,583 --> 01:02:59,568
<i>De verwachting was als een voorspel -</i>

375
01:02:59,630 --> 01:03:02,310
<i>- zonder aanraking of
menselijk contact.</i>

376
01:03:04,880 --> 01:03:07,013
<i>De perfecte pseudo-knal.</i>

377
01:04:10,789 --> 01:04:12,829
<i>Ik viel in zijn aanraking.</i>

378
01:04:13,305 --> 01:04:16,696
<i>Zijn zachtaardige wezen dat zich verborg
zo'n intense kracht...</i>

379
01:04:17,266 --> 01:04:20,352
<i>... dat ik meteen
Ik voelde me veilig in zijn armen.

380
01:04:26,408 --> 01:04:29,033
<i>Ik had het over het geschenk
hij had mij gegeven.</i>

381
01:04:29,252 --> 01:04:31,447
<i>Over mijn zorgen hierover
aanvaardbaar karakter -</i>

382
01:04:31,509 --> 01:04:33,993
- dat ik op een dag
zou toegeven aan anale seks.

383
01:04:34,221 --> 01:04:36,393
Wat moet ik ermee doen?

384
01:04:36,901 --> 01:04:38,447
Zij zullen je voorbereiden.

385
01:04:38,744 --> 01:04:39,944
Naar? ...

386
01:04:41,042 --> 01:04:42,242
... Anale.

387
01:04:42,691 --> 01:04:45,409
<i>Hij had grote vreugde
door mijn eerlijkheid.</i>

388
01:04:45,746 --> 01:04:47,207
<i>Verzekerde mij van ...</i>

389
01:04:47,276 --> 01:04:48,936
<i>...dat ik op een dag zou kunnen veranderen.</i>

390
01:04:48,983 --> 01:04:50,741
...je hoopt dat ik bang ben.

391
01:04:52,507 --> 01:04:56,413
Er zal niets gebeuren in onze relatie,
zonder dat je er een goed gevoel bij hebt.

392
01:04:56,492 --> 01:04:57,890
Dat weet je.

393
01:04:58,718 --> 01:05:02,031
Maar... wat als ik het nooit doe?
voel je je er goed bij?

394
01:05:02,723 --> 01:05:03,980
Maak je geen zorgen...

395
01:05:04,035 --> 01:05:07,105
...je wilt mij smeken
over anaal voordat je het weet.

396
01:05:07,663 --> 01:05:09,132
<i>Het sloeg nergens op -</i>

397
01:05:09,202 --> 01:05:12,484
<i>- dat ik om iets wilde smeken,
Dat wilde ik niet.</i>

398
01:05:12,765 --> 01:05:14,796
<i>Maar ik wilde erover nadenken
er nu over heen.</i>

399
01:05:15,038 --> 01:05:17,195
<i>Ik wilde slikken
op dit moment ...</i>

400
01:05:17,585 --> 01:05:19,109
<i>... laat je door hem verwennen ...</i>

401
01:05:19,226 --> 01:05:20,781
<i>...aanbeden door hem.</i>

402
01:05:21,000 --> 01:05:23,828
<i>Het was de perfecte balans
tussen plezier en pijn ...</i>

403
01:05:24,062 --> 01:05:25,853
<i>... en het was bedwelmend.</i>

404
01:06:30,466 --> 01:06:33,831
<i>De eerste weken waren als een trainingskamp
voor seksueel afwijkende personen -</i>

405
01:06:33,878 --> 01:06:37,081
<i>- waar we allebei de regels bevestigden
voor onze relatie.</i>

406
01:06:38,769 --> 01:06:40,864
Mijn slaapkamer is
verboden gebied.

407
01:06:41,175 --> 01:06:44,292
Je slaapt in een van de gastenkamers,
als je hier bent.

408
01:06:45,933 --> 01:06:49,302
<i>Je kleedt je in wat ik zeg...
en als ik dat zeg...</i>

409
01:06:49,456 --> 01:06:51,050
<i>...geen tegenzin.</i>

410
01:06:53,146 --> 01:06:55,769
<i>Onze weekenden beginnen
voor het avondeten, om de week.</i>

411
01:06:55,822 --> 01:06:57,979
<i>Ga naar binnen,
kniel voor de voordeur -</i>

412
01:06:58,034 --> 01:07:00,732
<i>- totdat u anders op de hoogte wordt gesteld.</i>

413
01:07:00,889 --> 01:07:02,069
<i>Niet opstaan -</i>

414
01:07:02,139 --> 01:07:04,513
<i>- ongeacht hoe lang
je moet wachten.</i>

415
01:07:07,060 --> 01:07:08,866
<i>Ik controleer de jouwe
orgasmes ...</i>

416
01:07:09,091 --> 01:07:12,482
<i>...wat betekent,
helemaal geen masturbatie.</i>

417
01:07:17,954 --> 01:07:20,430
Mijn gezicht niet aanraken...

418
01:07:20,493 --> 01:07:21,672
... helemaal niet.

419
01:07:22,508 --> 01:07:25,704
<i>Je spreekt mij aan met "Mr. Fredrick",
en niets anders.

420
01:07:26,407 --> 01:07:28,433
Uw koffie, meneer Fredrick.

421
01:07:29,968 --> 01:07:31,593
Je maakt mij blij.

422
01:07:37,169 --> 01:07:38,911
<i>Naarmate de weken vorderden...</i>

423
01:07:39,013 --> 01:07:41,325
<i>...elk heeft onze betrokkenheid vergroot.</i>

424
01:07:47,017 --> 01:07:49,673
<i>Ik ontdekte het plezier
door pijn ...</i>

425
01:07:53,150 --> 01:07:55,236
<i>... en de zoetheid van de beloning.</i>

426
01:08:01,561 --> 01:08:04,100
<i>Hij daagde voortdurend uit
mijn grenzen.</i>

427
01:08:09,638 --> 01:08:11,295
Vraag mij ernaar.

428
01:08:13,125 --> 01:08:15,140
<i>En mijn persoonlijke
beperkingen.

429
01:08:22,062 --> 01:08:24,140
<i>Ik heb genoten van de afwijking.</i>

430
01:08:27,601 --> 01:08:29,898
<i>En slikte me in de tederheid.</i>

431
01:08:34,650 --> 01:08:36,376
<i>En voordat ik het wist...</i>

432
01:08:36,681 --> 01:08:40,079
<i>...Ik wilde hem alleen maar geven
alles wat hij verlangde.</i>

433
01:08:40,510 --> 01:08:41,807
<i>Hij had gelijk...</i>

434
01:08:42,002 --> 01:08:43,588
<i>...Ik heb erom gesmeekt.</i>

435
01:08:46,027 --> 01:08:47,473
<i>Langzaam...</i>

436
01:08:47,848 --> 01:08:49,778
<i>...mijn muren stortten in -</i>

437
01:08:50,067 --> 01:08:52,817
<i>- hoe dichterbij en meer verbonden
we zijn elkaar geworden.</i>

438
01:08:56,082 --> 01:08:58,567
<i>Alles werd plotseling eenvoudiger.</i>

439
01:09:00,739 --> 01:09:02,520
<i>Alsof we in een vrije val zaten.</i>

440
01:09:12,611 --> 01:09:14,017
Ik ben klaar.

441
01:26:46,017 --> 01:26:47,704
<i>Maar zoals ze zeggen...</i>

442
01:26:48,165 --> 01:26:49,954
<i>...er is niets op de wereld...</i>

443
01:26:50,126 --> 01:26:51,608
<i>...dat gaat gemakkelijk.</i>

444
01:26:51,827 --> 01:26:54,405
... ik hou van blauwgroen,
waar Sidney een hekel aan heeft -

445
01:26:54,475 --> 01:26:57,220
- Alleen ik zou dat moeten weten.
- Hallo

446
01:26:57,282 --> 01:27:01,496
- Blauwgroen bruidsmeisjesjurken of niet?
- Het had een grote bruiloft moeten zijn.

447
01:27:01,566 --> 01:27:04,609
Dat mag ook niet,
maar iedereen denkt er zo over.

448
01:27:04,657 --> 01:27:07,304
Dus... blauwgroen past bij iedereen, dus...

449
01:27:07,398 --> 01:27:08,687
... neem echter wintertaling.

450
01:27:10,802 --> 01:27:12,529
Wat dacht je van pruimkleurig?

451
01:27:13,724 --> 01:27:16,622
- Heb je haar armen gezien?
- Nee

452
01:27:16,708 --> 01:27:19,911
Er waren sporen van touw
aan haar beide polsen.

453
01:27:20,153 --> 01:27:22,980
- Na touw?
- Ja, alsof je onder dwang staat.

454
01:27:23,313 --> 01:27:24,859
Ik heb erover gelezen in GQ -

455
01:27:24,952 --> 01:27:28,055
- iets over BDSM-relaties.

456
01:27:28,201 --> 01:27:30,372
- Ze binden elkaar...

457
01:27:30,451 --> 01:27:32,006
... en elkaar verslaan.

458
01:27:32,230 --> 01:27:35,988
Het is een hele ondergrondse wereld
van vreemde en bizarre seks.

459
01:27:36,131 --> 01:27:37,333
Mijn lieve God.

460
01:27:37,467 --> 01:27:39,779
Luister, onlangs toen ze kwam
van werk -

461
01:27:39,865 --> 01:27:41,489
- Ze had een vlek op haar kont.

462
01:27:41,560 --> 01:27:43,966
Ze deed alsof het niets was.

463
01:27:44,702 --> 01:27:46,936
Ze is een kastgek.

464
01:27:48,541 --> 01:27:50,354
Moet ik met haar praten?

465
01:27:50,580 --> 01:27:52,383
Ik zou me geen zorgen maken.

466
01:27:52,469 --> 01:27:54,602
Je kunt niet verstandig praten
met dwazen.

467
01:27:59,427 --> 01:28:01,896
<i>Er was sprake van veroordeling
zijn lelijke gezicht.</i>

468
01:28:02,340 --> 01:28:04,863
<i>Het beste als mijn parades
was helemaal down ...</i>

469
01:28:05,246 --> 01:28:07,354
<i>...het was plotseling verschenen.</i>

470
01:28:08,982 --> 01:28:11,419
<i>De enige troost die ik kende...</i>

471
01:28:11,560 --> 01:28:13,373
<i>...was bij meneer Fredrick.</i>

472
01:28:14,167 --> 01:28:16,660
<i>En zoals hij tot nu toe had gedaan...</i>

473
01:28:17,408 --> 01:28:22,112
... toen hoopte ik dat hij deze keer
zou mij de broodnodige duidelijkheid kunnen geven.

474
01:28:23,425 --> 01:28:26,050
Ik denk dat ik verliefd op je ben.

475
01:28:29,097 --> 01:28:31,081
Wat maakt dat je dat zegt?

476
01:28:31,909 --> 01:28:34,940
<i>Het is een gevoel dat ik krijg,
elke keer dat we samen zijn.</i>

477
01:28:35,175 --> 01:28:37,526
<i>Alsof ik rust heb gevonden...</i>

478
01:28:37,667 --> 01:28:39,144
<i>... en beveiliging.</i>

479
01:28:42,384 --> 01:28:44,111
Ik ben blij dat te horen.

480
01:28:45,111 --> 01:28:47,634
Het is... een zeldzaam gevoel.

481
01:28:49,197 --> 01:28:52,400
Het is wanneer we niet samen zijn
dat baart mij zorgen.

482
01:28:53,517 --> 01:28:54,814
Wat bedoel je?

483
01:28:55,957 --> 01:28:58,949
<i>Ik bedoel, we zijn niet zoals...
andere mensen zijn.</i>

484
01:29:00,090 --> 01:29:04,518
Je weet net als mensen die op date gaan,
hand in hand en...

485
01:29:04,769 --> 01:29:06,695
... valt samen in slaap.

486
01:29:07,553 --> 01:29:11,522
Denk je dat mensen ons zullen accepteren?
grappen en ducttape?

487
01:29:11,600 --> 01:29:13,999
Maakt het jou uit wat mensen denken?

488
01:29:14,312 --> 01:29:17,895
Ik probeer het gewoon te begrijpen
Ik heb geen referenties.

489
01:29:17,966 --> 01:29:19,490
Het is gewoon dat...

490
01:29:20,020 --> 01:29:24,214
... er zijn geen deskundigen
voor mensen zoals wij...wat ben je aan het doen?

491
01:29:25,338 --> 01:29:28,479
<i>Ik had een gevoelig punt geraakt. ...
Eén die niet gered kon worden.</i>

492
01:29:28,533 --> 01:29:30,955
- Je moet hier weg...
- Wat?

493
01:29:31,560 --> 01:29:34,427
Wacht meneer Fredrick,
waarom doe je dit?

494
01:29:34,474 --> 01:29:36,412
Je kunt dit niet forceren.

495
01:29:36,693 --> 01:29:40,076
Haat jezelf niet,
omdat je dit niet kunt beëindigen.

496
01:29:40,333 --> 01:29:42,957
Ik kan het aan
meneer Fredrik...

497
01:29:43,176 --> 01:29:44,333
Ik smeek je...

498
01:29:44,962 --> 01:29:47,907
Het is gewoon zo nieuw
Ik stel vragen en verwonder mij.

499
01:29:47,969 --> 01:29:50,415
Vragen brengen zelden
iets goed Emma.

500
01:29:50,540 --> 01:29:53,102
Ik ben er geweest
en weet hoe het afloopt

501
01:29:53,167 --> 01:29:56,661
Je zult slapeloos liggen en vergelijken
wat we met anderen hebben -

502
01:29:56,716 --> 01:29:59,879
- u ervan overtuigen dat we iets verkeerd doen,
omdat we anders zijn -

503
01:29:59,918 --> 01:30:01,760
- en dat kun je niet.

504
01:30:02,430 --> 01:30:04,625
Ik doe dit voor jou,
niet de mijne

505
01:30:04,672 --> 01:30:06,954
Nee meneer Fredrick, ik smeek u.

506
01:30:07,899 --> 01:30:09,501
Pardon.

507
01:30:11,133 --> 01:30:13,180
Je bent niet zoals anderen, Emma.

508
01:30:13,781 --> 01:30:16,000
Vind een manier om
accepteer het.

509
01:30:16,782 --> 01:30:19,649
Ik voelde me er slecht over
zijn twijfels over mijn inzet.

510
01:30:20,485 --> 01:30:23,266
Dus deed ik het enige
Ik dacht dat ik kon redden...

511
01:30:23,328 --> 01:30:24,937
- waar ik bang voor was, was verloren.

512
01:30:26,055 --> 01:30:27,849
Ik zei dat hij mij moest straffen.

513
01:30:30,717 --> 01:30:32,638
Je moet de slagen hardop tellen.

514
01:30:35,558 --> 01:30:37,425
- Graaf.
- Een...

515
01:30:37,848 --> 01:30:38,902
... Twee! ...

516
01:30:39,262 --> 01:30:40,270
... Drie! ...

517
01:30:40,668 --> 01:30:42,418
BEWERKING!

518
01:30:45,972 --> 01:30:47,074
<i>"Opslaan" ...</i>

519
01:30:47,628 --> 01:30:49,183
<i>...mijn stopwoord.

520
01:30:50,378 --> 01:30:51,855
<i>Nooit eerder uitgesproken ...</i>

521
01:30:51,925 --> 01:30:54,308
<i>... echode nu door het hele huis.</i>

522
01:31:14,975 --> 01:31:16,498
<i>Ik was er kapot van.</i>

523
01:31:18,584 --> 01:31:21,467
<i>Omdat ik het moet begrijpen,
was slopend.</i>

524
01:31:26,625 --> 01:31:29,024
<i>Ik ben niet weggelopen
Meneer Fredrick die avond. ...</i>

525
01:31:29,234 --> 01:31:31,789
<i>...waar ik voor vluchtte
mezelf, alle angst -</i>

526
01:31:31,859 --> 01:31:34,579
<i>- veroordelingen die dat wel hadden
heeft mij mijn hele leven gekweld.</i>

527
01:31:40,867 --> 01:31:44,312
<i>Ik zou de relatie hebben geaccepteerd,
maar de angst voor de buitenwereld -</i>

528
01:31:44,367 --> 01:31:45,954
<i>- had mij verlamd.</i>

529
01:31:51,435 --> 01:31:52,661
Emma...

530
01:31:52,747 --> 01:31:54,349
... gaat het?

531
01:31:56,287 --> 01:31:58,577
<i>Dat wist ik niet
Nadia de waarheid.</i>

532
01:31:58,795 --> 01:32:01,459
<i>Dat had ze niet
heb het toch begrepen.</i>

533
01:32:02,030 --> 01:32:03,404
<i>Niemand zou...</i>

534
01:32:04,233 --> 01:32:05,639
<i>...ik ook niet.</i>

535
01:32:09,427 --> 01:32:12,193
<i>Twee dagen later zei ik
mijn baan op.</i>

536
01:32:15,820 --> 01:32:19,117
<i>Dat zou ik absoluut niet kunnen
maak kop en staart van de situatie -</i>

537
01:32:19,164 --> 01:32:20,796
<i>- zonder enige afstand.</i>

538
01:32:28,427 --> 01:32:30,221
<i>En zoals hij had beloofd...</i>

539
01:32:33,013 --> 01:32:34,818
<i>... hij heeft mij niet tegengehouden.</i>

540
01:32:38,081 --> 01:32:39,659
Veel succes Emma.

541
01:32:41,701 --> 01:32:43,522
Tot ziens meneer Fredrick.

542
01:32:47,647 --> 01:32:49,256
<i>Het heeft even geduurd, maar -</i>

543
01:32:49,326 --> 01:32:52,498
<i>- Later kreeg ik een baan bij
een van de vrouwelijke bazen -</i>

544
01:32:52,553 --> 01:32:54,690
<i>- Ik heb het interview gehad
voor het proefschrift.</i>

545
01:32:57,819 --> 01:33:00,780
<i>In mijn vrije tijd hielp ik
mijn zus met de bruiloft.</i>

546
01:33:00,820 --> 01:33:03,023
<i>Om de gedachten vast te houden
van het verdriet.</i>

547
01:33:03,683 --> 01:33:07,660
<i>Het kostte belachelijk veel tijd
op haar tafelblad.</i>

548
01:33:11,572 --> 01:33:14,064
<i>En zie hoe de plannen transformeren 
gescheiden van redelijk -</i>

549
01:33:14,103 --> 01:33:15,983
<i>- tot totale verslaving.</i>

550
01:33:23,669 --> 01:33:26,392
<i>De gedachten van meneer Fredrick,
was er de hele tijd ...</i>

551
01:33:26,681 --> 01:33:28,856
<i>... blijft hangen onder de oppervlakte.</i>

552
01:33:37,005 --> 01:33:39,935
<i>Het was een leeg gevoel
Ik kon niet ontsnappen uit.</i>

553
01:33:41,568 --> 01:33:43,965
<i>Wat ik ook was
samen met anderen ...</i>

554
01:33:45,137 --> 01:33:46,950
<i>...of helemaal alleen.</i>

555
01:33:50,128 --> 01:33:52,557
<i>Moet altijd geluk hebben
mij ontwijken?</i>

556
01:33:58,093 --> 01:33:59,365
<i>Je straalt.</i>

557
01:34:00,608 --> 01:34:01,843
Moet ik?

558
01:34:03,170 --> 01:34:04,370
Ja.

559
01:34:06,592 --> 01:34:09,045
Het is de beste dag
in mijn leven.

560
01:34:14,279 --> 01:34:15,701
U moet mij excuseren...

561
01:34:16,662 --> 01:34:18,880
... steunde je niet
meer eerder.

562
01:34:20,514 --> 01:34:22,022
Het maakt niet uit.

563
01:34:22,357 --> 01:34:24,092
Er waren er veel
dat was er niet.

564
01:34:24,772 --> 01:34:26,818
Daar gaat het om
wees blij.

565
01:34:27,170 --> 01:34:29,826
Niemand kan definiëren
dat geluk voor mij...

566
01:34:29,920 --> 01:34:31,084
... alleen mezelf.

567
01:34:32,607 --> 01:34:34,451
Je hebt volkomen gelijk.

568
01:34:34,959 --> 01:34:38,896
<i>Na maanden van kwelling,
over wat ooit was.</i>

569
01:34:39,592 --> 01:34:41,444
<i>Het werd me ineens duidelijk.</i>

570
01:34:42,617 --> 01:34:45,992
<i>Nadia had het gevonden
met wie ze haar leven wilde doorbrengen.</i>

571
01:34:46,891 --> 01:34:48,758
<i>Waarom mezelf verloochenen
hetzelfde? -

572
01:34:48,812 --> 01:34:51,595
<i>- hoewel wat ik wilde
was anders dan anderen.</i>

573
01:34:52,172 --> 01:34:54,860
<i>Heb ik die van alle anderen nodig gehad?
goedkeuring?</i>

574
01:34:55,438 --> 01:34:57,024
<i>Of gewoon die van mij?</i>

575
01:35:00,078 --> 01:35:02,281
Zie ik eruit als een mooie bruid?

576
01:35:13,304 --> 01:35:16,765
<i>Er was geen garantie dat,
dat alles zou kunnen zijn zoals voorheen.</i>

577
01:35:17,679 --> 01:35:19,445
<i>Maar ik moest het gewoon proberen.</i>

578
01:35:22,701 --> 01:35:23,982
<i>Ik hield van hem...</i>

579
01:35:24,287 --> 01:35:26,310
<i>... en voelde me veilig
in zijn huis.

580
01:35:26,381 --> 01:35:30,217
<i>Veilig in een wereld,
waar de kracht vandaan kwam, om los te laten.</i>

581
01:35:56,020 --> 01:35:57,606
<i>Hij gaf niet zo gemakkelijk toe.</i>

582
01:35:58,332 --> 01:36:00,090
<i>Dat had ik verwacht
ook niet.</i>

583
01:36:00,973 --> 01:36:03,988
<i>Maar ik wilde niet opgeven.
Ik wist wat ik wilde.</i>

584
01:36:04,082 --> 01:36:07,957
<i>En had hij mij laten wachten?
een jaar lang had ik het gedaan.</i>

585
01:36:09,632 --> 01:36:12,484
<i>Er was nergens anders
in de wereld waartoe ik behoorde ...</i>

586
01:36:12,922 --> 01:36:14,507
<i>... dan in zijn huis.</i>

587
01:36:16,164 --> 01:36:18,304
<i>En geef mij volledig over,
naar een wereld...</i>

588
01:36:18,375 --> 01:36:20,188
<i>...dat leek mij alleen maar logisch.</i>

589
01:37:14,798 --> 01:37:16,447
Je hebt het verdiend.

590
01:39:13,109 --> 01:39:15,531
Ik wil wat muziek spelen
voor jou nu.

591
01:39:16,296 --> 01:39:19,851
Als je op een gegeven moment
Ik voel me ongemakkelijk, anders moet ik stoppen.

592
01:39:20,054 --> 01:39:21,127
Stopwoord.

593
01:39:21,244 --> 01:39:22,588
Grote meid.

594
01:54:04,263 --> 01:54:08,865
<i>Iemand associeert romantiek
met bloemen voor speciale gelegenheden.</i>

595
01:54:09,139 --> 01:54:12,662
<i>Of champagne en aardbeien
in de kleine uurtjes van de nacht.</i>

596
01:54:13,514 --> 01:54:14,717
<i>Voor mij...</i>

597
01:54:15,074 --> 01:54:17,089
<i>...is dat romantiek
innerlijke rust krijg ik -</i>

598
01:54:17,144 --> 01:54:21,091
<i>- als ik alle controle overgeef,
aan degene van wie ik hou.</i>

599
01:54:23,907 --> 01:54:26,603
<i>Iedereen heeft zijn eigen
perceptie van normaal.</i>

600
01:54:26,712 --> 01:54:29,603
<i>Ik heb eindelijk geaccepteerd
dat dit van mij was.</i>

601
01:54:29,806 --> 01:54:33,485
<i>De schoonheid van gevonden hebben
iemand die dezelfde perversies deelt.</i>

602
01:54:33,567 --> 01:54:34,750
<i>En gemaakt...</i>

603
01:54:34,843 --> 01:54:36,692
<i>... een alternatief normaal.

604
01:56:34,732 --> 01:56:39,468
Deense teksten:
DADDY_PPG


